[serial] Ania, nie Anna

[Jose]

Fenomenalny serial o irytującej, gadatliwej, nachalnej Ani z Zielonego Wzgórza. Naprawdę fajnie rozpisane postaci, ładne kostiumy, dodatkowym atutem jest pokazanie angielskiej wsi i małych miasteczek z końca XIX wieku. Nie sądziłem, że tak miło będzie mi się to oglądało, wielkich dram i twistów może tu nie ma, ale wątki psychologiczne spoko, plus to taki w dużej mierze ciepły, familijny serial. (Pamiętacie "This is Us"? "Ania" też się Wam spodoba).

Jak na razie dwa sezony, trzeci właśnie został ogłoszony.

[Jiigsi]

1 sezon widziałem i był fajny. Ja w ogóle w latach dziecięcych byłem wielkim fanem książek i do teraz wszystkie stoją na półce.

2 sezon trzyma poziom?

[Jose]

Deczko słabszy jeśli chodzi o akcję, ale są fajnie wprowadzone nowe postaci, a kilka starych dostaje nowe wymiary (Mateusz i Maryla szczególnie na wielkim propsie). W drugi sezon wpakowali też homoseksualne wątki.

[sugarhill_notausgang]

dodatkowym atutem jest pokazanie angielskiej wsi i małych miasteczek z końca XIX wieku

O, akcja książki dzieje się w Kanadzie, w serialu przenieśli ją do Anglii?
Serial na na mojej liście, muszę zobaczyć. Teraz to chyba już poczekam do stycznia na trzeci sezon, żeby łyknąć 3 na raz.

[Jose]

Kurde, no oczywiście, że w Kanadzie, nie wiem, co mi się uwaliło, siedzą na wyspie jak w książce, przepraszam, jakiś lag mózgu miałem, nasłuchałem się o anglocentrycznej wizji historii w "Europie" Daviesa i mi zostało widocznie.

[sugarhill_notausgang]

Wiem Jose, ale musiałem Cię podpuścić do tłumaczenia, to było silniejsze ode mnie.
Oni wszyscy są obywatelami Wielkiej Brytanii przecież. Zabawna anegdotka, która nikogo: jak byłem w szkole, to serio chciałem przeczytać cała serię o Ani, bo pierwsza część bardzo fajna, ale już w "Ani z Avonlea" na początku był motyw, że ona poszła do kogoś w odwiedziny i tam w domu na ścianie na honorowym miejscu wisiał portret księcia Wellingtona. A ja, zatwardziały zwolennik Cesarza, pogardzający od wczesnych lat szkolnych imć Wellesley'em, wkurzyłem się, rzuciłem książkę w kąt i już nigdy do niej nie wróciłem