[serial][Max] Rick i Morty / Rick and Morty (2013 - )

[Beny]

nie wiem jak można to oglądać z polskim dublarzem

[aleksy]

bez kitu, ogarnijcie

[Rev]

ale jestem fajny, patrz jeden z drugim jaki mój english jest well, całe clue tematu, jak mozna kurwa z polskim dublazem ogladac ja pierdole!!!!!!!!!!!!!!

[IllEisenheim]

Oglądałem tak i tak wszystkie sezony. Tu i tu są perełki

[Rev]

Proste, to samo w serialu TPB gdzie Walentowicz nadaje tem userialowi takiego klimatu, ze po angielsku tego nie ma i chuj. No ale jak jeden z drugim jest w trakcie zdawania egzaminu z B2 na C1 to trzeba zaznaczyc, ze on jest gosciu i on kurwa angielski zna zajebiscie, wiec jego pierdoli obsrany guwnem dubbing XDDDD

[emcess]

dobra, ale napisał tak czy o huj ci chodzi

niektórych żartów po prostu nie da się oddać, poza tym rick ma zajebisty głos po angielsku

[Rev]

Dubbing serialu Rick&Morty jest zajebisty, tak jak ten serialu TPB, a purystow ktorzy ledwo po angielsku sie potrafia wypowiedziec, ale serial musza ogladac koniecznie PO ANGIELSKU z napisami i translatorem, jebac na leb, pozdrowki

[KamilNO]

W TPB byl lektor jak już a to dwie różne sprawy z dubbingiem i też Walentynowicz nie dojeżdża przy przekładzie „Rickizmów”. Zresztą co Ty gościu pierdolisz wgl, nigdy naśladownictwo nie będzie tak dobre jak pierwotny zamysł twórców w ich oryginalnym języku i tyle. Włoskie i japońskie kino też oglądam w oryginale mimo ze nie znam tych języków i co tam z twoimi tezami o znajomosci angielskiego

[stranger]

Ale pierdolenie o jeju

[Rev]

Najebane komentarze po meczu, eot

[aleksy]

no ale możesz se wziąć napisy pl do oryginalnych głosów i to też będzie normalne

jeżeli umiesz czytać, to ja po prostu nie potrafię zrozumieć DLACZEGO NO KURWA DLACZEGO

[Beny]

poza tym rick ma zajebisty głos po angielsku

głównie o to chodzi, a nie kurwa o flexowanie się znajomością języka, skoro i tak oglądam z napisami

[Jiigsi]

Proste, to samo w serialu TPB gdzie Walentowicz nadaje tem userialowi takiego klimatu, ze po angielsku tego nie ma i chuj. No ale jak jeden z drugim jest w trakcie zdawania egzaminu z B2 na C1 to trzeba zaznaczyc, ze on jest gosciu i on kurwa angielski zna zajebiscie, wiec jego pierdoli obsrany guwnem dubbing XDDDD

Weź do psychologa idź kompleksy wylecz gościu, bo smutno się to czyta to pierdolenie

Widziałem wszystko po Polsku i po Angielsku, wolę angielski.

[Luxair]

Widziałem pierwszy sezon po polsku, resztę po angielsku, uważam że polski dubbing brzmiał bardzo dobrze.
A np. "Miszuk" brzmi lepiej niż "Meseek"

PS. Na jakich streamingach leci najnowszy sezon R&M w Polsce? HBO? Netflix?

[emcess]

jest na HBO Go

[many-s]

Dobry ten pierwszy odcinek nowego sezonu. Narnia i Jessica

[moxxi]

Narnia to był póki co jedyny plus tego sezonu, kurwa słabo to widzę

[KamilNO]

Narazie dwa średniaki i jeden lepszy, oby jeszcze coś mieli jakościowego przygotowane

[many-s]

3 epizod całkiem spoko.

Spoiler

sentymentalne 90s'owe nawiązanie do Kapitana Planety

[TheD]

Usunięto