do koske

[BENGAL]

ogolnie film taki troche z przymruzeniem oka jak po sztachecie w bonio wazonie z nabitym w lufe tripple og kush ktory pokazuje historie przestepczosci ulicznej szalonych czasow co wtedy kristjan golubovich i inni zlodzieje bandyci dilerzy rozrabiali a policja skorumpowana ich zabijala i okrdala ogladalem teraz pol godziny po jugolsku ale srednio kminie ocb ma ktos moze linka do lektora albo napisow angielskich chociaz?? bylbym widzeczny no ogolnie mocne sceny sa i rozpierdala mnie ten wariat w zoltej kurtce najebany benzyniakiem caly czas co z chromowanym murzynem w lapie terroryzuje wszystkich

[2ps__]

przyłaczam sie do prosby bengala

[oyche]

https://www.opensubtitles.org/pl/subtit ... o-koske-en no tu sa ale przypuszczam, ze chodzilo ci o stream z napisami?

[2ps__]

oyche teraz jeszcze skad film zajebac? [mention]BENGAL[/mention]

[BENGAL]

wez to zmontuj jakos razem ziomus i podeslij jak ci sie uda bo ja tamtej stronki od oyche to nie kumam jak zabson

[2ps__]

kurde nie umiem takich rzeczy mordo, ogarnie ktos?

Wysłane z mojego EVA-L09 przy użyciu Tapatalka

[recklezz]

Nie wiem czy to wyjdzie ale warto spróbować sciagnac film nornalnie z youtuba czy dailymotion za pomoca jakiegos konwertera mp4/avi i próbować w vlc wgrac napisy a noz beda dobre, poczatek widze chyba troche przyspieszony to moze byc przypiks, oficjalnie film ma 137 minut na youtubcu widze ze jest 136 16 to moze sie zgadzac ze od razu z grubej zaczęli. Nic do stracenia nie ma.

[oldschool]

[mention]BENGAL[/mention]

Robisz tak:

Ściągasz te napisy: https://we.tl/t-pJpDnx1IgB
Wchodzisz w ten link: https://www.youtube.com/watch?v=prJ6ji-fbcM

Klikasz tutaj:

Spoiler

Dajesz dodaj napisy, potem wybierz język (angielski), dajesz działania i prześlij plik, wybierasz ten srt i masz film na YT z napisami angielskimi, które są zsynchronizowane

Spoiler

A przynajmniej tak mi się wydaje po krótkim teście.

edit: napisy na 99% pasują, tylko nie da się odpalić całego ekranu na YT przy ich dodawaniu. Przesłałem je, żeby dodali normalnie do filmu, ale pewnie trzeba sporo czekać na akceptację. Zawsze można sobie powiększyć ten mały ekranik Ctrl+Scroll i jakoś się da obejrzeć.

[Ablazir]

dzięki, też se może obejrzę

[2ps__]

dziekuwa oldskul!

[BENGAL]

ale kurwa kocur rozkmkiniles to ziomek raz dwa no dzieki z serducha za to w huj bedzie co robic na wieczor

[oldschool]

[mention]BENGAL[/mention] w sumie to jeszcze lepiej to rozkminiłem. Instalujesz sobie taką wtyczkę do Chrome (do Opery też można załadować) https://chrome.google.com/webstore/deta ... bidfodipjg

I wtedy odpalasz po prostu film na YT: https://www.youtube.com/watch?v=prJ6ji-fbcM

Klikasz ikonkę tego Addona:


potem przeciągasz napisy w .srt z linku, który wrzuciłem wyżej na obraz i tyle, można elegancko oglądać na full ekranie.

Spoiler

Jeszcze możesz sobie edytować jak te napisy mają wyglądać

[2ps__]