Ruszyły zdjęcia do polskiej wersji jednego z najpopularniejszych seriali wszechczasów. W THE OFFICE PL wystąpią m.in. Piotr Polak, Vanessa Aleksander i Adam Woronowicz. Twórcy sprawdzą, jak daleko sięga poczucie humoru Polaków i czy potrafią śmiać się z samych siebie. Premiera serialu już tej jesieni w CANAL+.
W długiej historii telewizji powstało wiele wybitnych seriali, jednak tylko wybrane doczekały się miana kultowych. Jednym z nich niezaprzeczalnie jest THE OFFICE – mockumentary stworzone przez Ricky'ego Gervaisa dla stacji BBC. Według Nielsena* to właśnie THE OFFICE był najchętniej oglądanym przez Amerykanów serialem w 2020 roku, co najlepiej świadczy o jego fenomenie. Teraz lokalnej wersji doczekali się także fani znad Wisły.
W polskiej wersji THE OFFICE charakterystyczne elementy serialu zostały mocno osadzone w rodzimej rzeczywistości, ale wszystkie scenariusze, kreatywne koncepty i obsada są na bieżąco konsultowane i akceptowane z BBC. Scenarzyści czerpali inspirację z aktualnych nastrojów społecznych, konfliktów światopoglądowych, a kontrowersyjne poczucie humoru nawiązujące do krzywdzących stereotypów będzie testem na dystans Polaków do samych siebie.
Akcja THE OFFICE PL rozgrywa się w Siedlcach, w siedzibie firmy zajmującej się produkcją wody mineralnej „Kropliczanka”. Jej prezes, Michał, to człowiek pozbawiony autorefleksji, który każdym słowem i gestem zabiega o atencję i uznanie. Kiedy przedsiębiorstwo zostaje przejęte przez nowego, właściciela, a pracownicy zaczynają obawiać się o swoje posady, jedynie Michał patrzy na zmiany z optymizmem. Biznesowe roszady przeplatają się tu z biurową codziennością pracowników „Kropliczanki”.
O wyjątkowości THE OFFICE PL świadczyć będzie również wprowadzenie do świata przedstawionego silnej kobiecej bohaterki. Świat się zmienił i kobiety znaczą dużo więcej w biznesie, niż to miało miejsce 20 lat temu. Patrycja – w tej roli Vanessa Aleksander – to przedstawicielka nowego pokolenia, dziecko polskich „rekinów biznesu”, która wkraczając w progi biura „Kropliczanki”, przełamuje stary ład.
W obsadzie oprócz Piotra Polaka, Vanessy Aleksander, Adama Woronowicza znaleźli się: Kornelia Strzelecka, Mikołaj Matczak i Milena Lisiecka. Za polską wersję THE OFFICE, tworzoną przy współpracy z BBC Studios, odpowiadają reżyser Maciej Bochniak oraz producenci, Dorota Kośmicka-Gacke i Jan Kępiński. Za scenariusz odpowiedzialny jest Łukasz Sychowicz wraz z Jakubem Rużyłło i Mateuszem Zimnowodzkim, a za zdjęcia Paweł Chorzępa.
[serial] The Office PL (2021)
Moderatorzy: gogi, con shonery
[serial] The Office PL (2021)
JA TO TYLKO TU ZOSTAWIĘ.
Re: [serial] The Office PL (2021)
o nie ale to będzie gówno
Re: [serial] The Office PL (2021)
oo shieet ale to bedzie chujowe, bede ogladal nienawidzac
freshhhO wyjątkowości THE OFFICE PL świadczyć będzie również wprowadzenie do świata przedstawionego silnej kobiecej bohaterki.
Re: [serial] The Office PL (2021)
Ja przepraszam, teraz zorientowałem się, że pan scenarzysta Jakub Rużyłło, to po prostu raper MUFLON xD Kierownikiem literackim projektu jest Michał Oleszczyk.
Re: [serial] The Office PL (2021)
bardzo podoba mi sie pomysł na tytul, to, ze wobec braku polskiego odpowiednika slowa "office" zachowano oryginalny ale dodano PL zeby przypadkiem nie pomylic z wersjami powstalymi w kulturach innych narodów zwycięskich
Finlandia: Konttori
Czechy: Kancl
Niemcy: Stromberg
Polska: The Office PL
Finlandia: Konttori
Czechy: Kancl
Niemcy: Stromberg
Polska: The Office PL
Ostatnio zmieniony 08 lip 2021, 12:55 przez jajca, łącznie zmieniany 2 razy.
Re: [serial] The Office PL (2021)
kozacka ta notka btw, pisał ją człowiek pozbawiony umiejętności pisania, albo nieodróżniający wersji US od UK
super pomysł z silnymi kobiecymi postaciami, tego nigdy w uniwersum office'owym nie było, WYJĄTKOWOŚĆ
super pomysł z silnymi kobiecymi postaciami, tego nigdy w uniwersum office'owym nie było, WYJĄTKOWOŚĆ
Re: [serial] The Office PL (2021)
Zajebiście się zapowiada, ale będę to oglądał
Re: [serial] The Office PL (2021)
Te zdjęcia są po prostu obrzydliwe
Re: [serial] The Office PL (2021)
czekam z niecierpliwością, to nie może być nijakie
Re: [serial] The Office PL (2021)
ja pierdole
Re: [serial] The Office PL (2021)
no ale ambicji nie można odmówić
Re: [serial] The Office PL (2021)
Cool'N'Gap mixtape 2023 @SKWER
- Cz4rny1337
- Moderator
- Posty: 7832
- Rejestracja: 17 kwie 2019, 7:52
Re: [serial] The Office PL (2021)
jasny gwint
Re: [serial] The Office PL (2021)
Dam szanse. Sam tytuł powoduje w głowie alarm niczym wyjący reaktor w Czarnobylu ale może będzie fajnie.
Bez ironi, czekam
Bez ironi, czekam
I know you think Obi-Wan gettin' tired now
Don't jump, Anakin, I got the higher ground
Don't jump, Anakin, I got the higher ground
Re: [serial] The Office PL (2021)
zakaz
https://www.discogs.com/seller/bialystok/profile - kup se winyla
https://iwoski.pl/sklep - tu też
https://rateyourmusic.com/~Horry - a tu se oceniam muzyczke
https://iwoski.pl/sklep - tu też
https://rateyourmusic.com/~Horry - a tu se oceniam muzyczke
- genocidegeneral
- Posty: 9022
- Rejestracja: 17 kwie 2019, 18:50
Re: [serial] The Office PL (2021)
ale to będzie hulać u wszystkich fffajnych, ja pierdolę
Re: [serial] The Office PL (2021)
obejrze ze wzgledu na Vanesse
13-14.07.24, Warszawa - CLOUT Festival 3.0: Homixide Gang, Destroy Lonely, Gucci Mane, Playboi Carti, Rich Amiri, BabyTron, City Morgue, Young Nudy, Sexyy Red, Chief Keef, Offset, FourFive, Teezo Touchdown, Yung Lean, Trippie Redd + TBA
Re: [serial] The Office PL (2021)
To się nie może udać