francuski rap

[tymek_rf]

PLK monegasque z polskimi napisami https://www.rapfrancuski.pl/plk-monegasque-napisy-pl/

[tymek_rf]

Nowe tłumaczenie Lomepal feat. Romeo Elvis – 1000°C
https://www.rapfrancuski.pl/lomepal-fea ... napisy-pl/

[tymek_rf]

Nowy mix FEAT. Niska
https://www.rapfrancuski.pl/rapfrancusk ... eat-niska/

[LotarioCalabria]

Udzielam się na Ślizgawce w wątku włoski rap i zrobiłem tłumaczenie włoskiej zwrotki w kolaboracji z raperem Ninho.Myślę że nikt się raczej nie obrazi że pozwoliłem sobie zamieścić to w tym miejscu
Jeśli chcecie mogę potłmaczyć więcej z innych kolaboracji IT FR FR IT

https://youtu.be/nb_y01aM0T4


Questi qua fanno due spicci poi cadono a picco
Ci tutaj zrobią kilka drobnych potem pikują na dno
Io un frero non lo tradisco
Nigdy nie zdradziłem brata
La tua roba mi fa ridere
Twoje gówno mnie bawi
Meglio fai sitcom
Lepiej rób sitcom
Parlo e devi stare zitto
Kiedy mówie musisz się zamknąć
Parli, parli e non ci incastri, bello, non hai prove
Mówisz mówisz nawet nie próbuj mi przerywać
Più fatti meno parole
Więcej faktów mniej słow
Ai miei piedi metto scarpe sempre più costose
Na moje stopy zakładam coraz droższe buty
Fanculo quel professore
Pierdole profesorów
Che dici, che dici, che dici
Co powie ?co powie ? co powie?
Ero a Salerno mo atterro a Parigi,
Byłem w Salerno a teraz lądowanie w Paryżu
Fumo con Ninho alla Tour Eiffel
Palę z Ninho pod Wierzą Eiffel
Dentro l’iPhone ho contatti e ex, ue
W kieszeni I Phone z kontaktami do ex
Lei mi chiama amor
Ona woła mnie do mnie kochanie
Plaza, Cavani, sono El Matador
Voglio morire su una Aventador
Chce umrzeć w Aventador
Mica morire dentro un bungalow
Albo umrzeć podczas bungalow
A lei le piaccio perché so italiano
A laskom się podobam bo jstem Włochem
Mangia pasta beve vino
Jem makaron piję vino
Mafia, pizza, mandolino
Gucci, Fendi e Valentino
Posa il ferro che non sei in Gomorra
Grożna poza ale ty nie jesteś z Gomorra
Non sei Genny non sei manco Ciro
Nie jesteś Genny nie jesteś nawet Ciro
Nella scena un assassino
A na scenie pozujesz na zabójcę
Sono il braccio del Padrino, bang bang
Jestem prawą ręką Padrino

De Salerno à Paris, fais peur à l’économie
Encore un élastique sur nos billets, j’ai comme une maladie
Tu connais nos train de vies mais tu connais pas nos vies
Et les balles de l’AK47 ne font pas de comédie


Da Salerno a Paris, mi fido solo dei mon amis
Z Salerno do Paryża ufam tylko moim ziomkom
Parlano solo e soltanto di me
Wszyscy mówią tylko i jedybnie o mnie
Lei non ti vuole a me dice “oui”
Ona nie nie chce a mi mówi tak
Parto a Salerno arrivo a Paris
Wyjeżdżam z Salerno a przyjeżdżam do Paris
Questa c’ha un culo alla Cardi B
Ta suka ma dupę jak Cardi B
Lei sta ballando si sopra di me
Ona tańczy pode mną
Lei non ti vuole a me dice “oui”
Ona CIe nie chce a mi mówi tak

[tymek_rf]

O elegancko spróbuję to ogarnąć i zrobić napisy

[NEGRO]

Kurcze bardzo dawno nic z tej Francji nie słuchałem jakoś nie wiem, jedyna rzecz jaka pamiętam to Niska jak wybiega z jakiegoś tunelu i zaczyna nawijać wtedy to się jarałem tym jebniecie kosmiczne.

@Edit Niska - Commando

Widzę ze rap francuski na ślizgu tez tak sobie, chyba dużo więcej osób jara się Niemcami i Ameryczką i od czasu do czasu czymś z UK.

[jamase787]

bo francuska scena się zatrzymała i przejadła wielu osobom

[johncooper]

Kurcze bardzo dawno nic z tej Francji nie słuchałem jakoś nie wiem

Jak chcesz to tu mozna sprawdzac na biezaco co wychodzi https://www.13or-du-hiphop.fr/albums-rap-francais/ ale z powodu, o ktorym pisze @jamase787 malo co przesluchalem wiecej niz raz od jakiegos roku.
Obczaj sobie S.Pri Noir - Etat d'Esprit, od Ninho katowalem duzo Destin (2019), o nowym M.I.L.S. 3 jeszcze nie mam zdania.
Yuzmv zajebiscie mi siadl, ale to tak na spokojnie, nawet zona czasem mowi zebym puscil a ogolnie nie przepada za francuskim, na szczescie tylko jezykiem

Jak cos powyzej Ci sie spodoba to pisz, postaram sie polecic jeszcze cos z poprzednich miesiecy.

[marcoly]

nowy tovaritch - bratva x

Spoiler

[tymek_rf]

Sprawdzaj https://www.rapfrancuski.pl na bieżąco wrzucamy nowe klipy i co miesiąc najciekawsze albumy do odsłuchu, plus tłumaczenia klipów.

[Jaayu]

Nowa Bratva i ten kawałek PDM kozaki, szkoda, że 10 kawałków z 15 z mikstejpu już jest znanych

[Kamil51]

nowy tovaritch - bratva x

Spoiler

Dziewiątej części nie było/nie będzie?

[marcoly]

Dziewiątej części nie było/nie będzie?

Nie było, o ile mnie pamięć nie myli dziewiąta część jest z Paluchem ("Sovietskiy") i miał być nagrany klip, niestety wirus pokrzyżował plany. Pod koniec czerwca wlatuje mixtape i wtedy usłyszymy na 100%.

[tymek_rf]

IX część to PDM ale ten klip wleciał tylko na Instagram

[marcoly]

IX część to PDM ale ten klip wleciał tylko na Instagram

Według tracklisty PDM to XII część, za to IX to Sovietskiy z Paluchem

Spoiler

[Kamil51]

Spoiler

Kurcze bardzo dawno nic z tej Francji nie słuchałem jakoś nie wiem, jedyna rzecz jaka pamiętam to Niska jak wybiega z jakiegoś tunelu i zaczyna nawijać wtedy to się jarałem tym jebniecie kosmiczne.

@Edit Niska - Commando

Widzę ze rap francuski na ślizgu tez tak sobie, chyba dużo więcej osób jara się Niemcami i Ameryczką i od czasu do czasu czymś z UK.

Spoiler

bo francuska scena się zatrzymała i przejadła wielu osobom

Podpisuje się obiema rękami. Rapu francuskiego słucham regularnie od ok 2005 roku. Jeszcze kilka lat temu sprawdzałem mnóstwo albumów z Francji, była to dla mnie najczęściej słuchana scena rapowa poza polską. Obecnie chętniej sprawdzam rzeczy chociażby z Niemiec. Mamy prawie półrocze, a ja przesłuchałem może ze 3 płyty tegoroczne.

Dzięki za wyjaśnienie z Tovaritchem. Ten mixtape sprawdzę na pewno.

[tymek_rf]

Nowe tłumaczenie Kery James - la Rue ca fait mal
https://www.rapfrancuski.pl/kery-james- ... napisy-pl/

[tymek_rf]

Nowe tłumaczenie Scylla "Le Son de l'ete"
https://www.rapfrancuski.pl/scylla-le-s ... napisy-pl/

[Archie]

@tymek_rf jest szansa na więcej tłumaczeń Kalasha (np. z La Fosse Aux Lions)?

[tymek_rf]

Podsumowanie premier z maja:
https://www.rapfrancuski.pl/najciekawsz ... skim-rapie

co do tłumaczeń, póki co wrzucam tylko to co dostaje od ludzi, sam nie mam zupełnie czasu tłumaczyć nowych rzeczy. Jeśli chcecie jakieś konkretne numery to polecam wesprzeć na na https://www.patronite.pl/rapfrancuski - wtedy dostajecie możliwość wysyłania swoich propozycji.